Sebelumnya di Defiance.
Maaf, kau tak boleh berbisnis adreno lagi.
Apa yang harus kami lakukan dengan sisa adrenonya?
Bawa ke kantorku.
Terjadi sesuatu pada malam kau hilang. Apa itu?
Bicaralah padaku, Nak.
Aku melihatmu jatuh ke...
Aku bahkan tak tahu itu apa.
Sepertinya gangguan stres pascatrauma.
Itu saja?
Tak ada lagi yang ingin kau katakan?
Aku telah melakukan hal-hal buruk.
Hal-hal buruk apa?
Kau beri tahu Nolan?
Tidak, itu bisa menyakitinya.
Kau harus memercayai seseorang.
Dashinka.
Jalan Irzu hidup dalam diri kita. Kau harus mengikutiku.
Sudah kukatakan semua yang kutahu.
Kau belum memberitahuku soal brankas di kantormu.
Aku tak ingat ada brankas.
- Tangan kanan. - Hei.
Pikirkan hal yang indah.
- Seperti Natal. - Tidak!
Kau berusaha membunuh ibuku.
Hei, Defiance. Ini Treasure Doll,
yang akan membawakan lagu-lagu keren dari Tarr Traxx.
Sekarang,
mungkin kalian pernah dengar ini,
tapi hanya aku yang punya apa yang kalian butuhkan.
Aku suka pekerjaan ini. Terima kasih.
Jauh lebih baik daripada melacur.
Kubilang, terima kasih.
Lagu ini
membuatku bergairah.
Mau bantu melampiaskannya?
Bersenang-senang?
Aku punya istri...
yang akan kutemui saat makan malam bersama keluarga. Jadi, permisi.
Biar kuberi
sesuatu untuk kau lamunkan saat bersama istrimu.
Aku bukan ayahku.
Sayang sekali.
Ayahmu salah satu pelanggan favoritku.
Dia kasar denganku.
Kau bisa kasar denganku?
Itu dia.
Aku mau rasakan perbuatanmu pada Skevur.
Aku...
Aku tak lakukan apa-apa padanya!
Kau melakukannya.
Beritanya menyebar.
Tak apa-apa, kurasa itu menggairahkan.
Aku berbeda dari gadis lain.
Begini, apa pun yang kau dengar,
itu salah. Jika kau tutup mulut
dan memutar lagu sesuai perintahku,
bisa jadi kerja sampingan yang bagus untukmu.
Namun, jika kau mengacau,
menghalangi jalanku,
aku bersumpah akan melemparmu dari puncak gedung ini!
Kau menyakitiku, Alak.
Sampai berapa lama?
Mereka harus mengganti ban.
Dua jam.
- Jangan lupa tambahkan garam. - Sudah kulakukan.
- Berapa banyak? - Ayah, berhenti.
Baik. Itu mereka.
Bagus.
Besan dan menantu datang. Aku terjebak di sini, memasak snod.
Aku bahkan tak tahu apa itu snod.
Kau menyulitkanku.
Selamat, Christie.
Sungguh? Kau bisa menciumnya?
- Apa maksud dia? - Tunggu, Bertie.
Semua baik-baik saja?
Aku tak percaya ini.
Apa itu...
Apa kau...
Aku mau memberitahumu secara pribadi
agar bisa kita umumkan saat makan malam.
Rafe, ada apa?
Aku akan jadi kakek.
Hore!
Dengar itu, Bertie? Cepatlah pulang.
Aku segera datang!
Bayi.
Sebentar. Aku akan menjadi nenek yang hebat
atau bibi, atau apa pun panggilan mereka terhadapku.
Ini akan luar biasa.
Akan ada anak-anak. Aku tak peduli.
Kenapa kau berhenti?
Kita sudah sepakat.
Kini ikuti dia.
Tidak, aku tak mau.
KEMAKMURAN PERHENTIAN SELANJUTNYA DEFIANCE
Tidak, Bertie. Astaga, tidak.
CAMP REVERIE SEPULUH KILO DARI DEFIANCE
Bagaimana jarimu?
Rasanya seperti dipotong.
Untuk mengurangi sakit.
- Dari mana ini? - Satu dari koneksiku yang tersisa.
Kau terdengar gelisah.
Kruku tak ada yang kemari.
Aturan kunjungannya...
Istriku cukup pintar untuk mengakali aturan apa pun.
Katanya dia sedang berusaha membebaskanku.
Melobi Votanis Collective,
berunding dengan wali kota baru.
Tapi?
Aku lihat wajah Pottinger saat dia duduk di seberang meja.
Matanya seperti mentertawakanku.
Dia tahu sesuatu tentang situasi ini yang tak kuketahui.
Sesaat, aku mempertimbangkan kemungkinan
bahwa kau mengkhianatiku.
Namun, itu tak masuk akal.
Kau seorang teman.
- Menurutmu Stahma... - Dia tak akan berani.
Tidak.
Dia tak akan berani.
Menyenangkan saat keluarga berkumpul.
Ibumu hampir tak lolos
dari bom shrill pekan lalu, ya?
Begini. Aku mendengar berbagai rumor
tentang pria Castithan bernama Skevur. Benar begitu?
Kau tak tahu apa pun tentang Skevur...
yang ingin membalas dendam, 'kan?
Tentang narkoba?
Hanya rumor.
Karena kini kau seorang ayah dan punya tanggung jawab.
Aku tahu.
Setelah upacara pernikahanmu, kusuruh penambangku menghajarmu.
Kau ingat itu? Ingat perkataanku?
Ya, aku ingat.
Bagus.
Karena akan kuupayakan segala cara
untuk melindungi Christie dan cucuku
dari urusan gangster keluargamu.
Entah seberapa dalam kau terlibat.
Dan aku tak peduli.
Yang kupedulikan hanya itu berhenti.
Hari ini.
Saat ini.
Ini peringatan terakhir untukmu tentang subjek ini.
Selamat.
Ayah.
Dan Sensei itu berkata, "Jangan dengan gajah, tak bisa."
Bersulang untuk cucuku.
Bersulang.
Nolan, berhentilah.
- Kita sedang berpesta. - Nanti.
Kau tak lihat Irisa di dekat sini?
Dia tak datang kerja. Aku mulai khawatir.
Irisa masih kecil. Mungkin dia pergi melakukan kegiatan remaja.
Ini pukul tujuh pagi.
Ke mana kau semalaman?
Aku berhak dijawab.
Aku sudah berusaha memberimu ruang,
tapi aku sudah muak menghindari hal ini.
Aku mau jawaban langsung.
Tak akan kubicarakan denganmu.
Jika tak terima, pergi saja.
Sebaiknya kau hati-hati dengan ancamanmu.
Mungkin kelak aku akan sungguh pergi.
Kau pelacak. Aku yakin kau tahu pintunya.
Nolan, ini tentang Bertie. Dia hilang.
Dia menelepon, terjebak di kota. Ban bocor.
Namun, dia tak pulang.
Dia tak pernah pergi lama.
Kami diminta mencari Bertie.
Kutemukan mobilnya, dia tak ada.
Baik, aku mau tanya beberapa hal.
Bukankah sebaiknya kita cari dia?
Sebelum itu...
Ada yang tahu siapa yang ingin melukai Bertie?
Tidak. Bertie tak punya satu musuh pun.
Namun, aku punya.
Aku tak kenal dia. Tak pernah bertemu.
Bukan rahasia jika ada permusuhan antara kau dan Rafe McCawley.
Jika aku bermasalah dengan Rafe McCawley, kutangani dia.
Aku tak punya kebiasaan menculik pelayan.
Bagus, jadi kau tak keberatan aku lihat kamera pengawasmu?
Silakan. Ruang data ada di bawah.
Kirim si Irathient.
Marki kita berjalan-jalan.
Pergilah.
Maaf aku mengasarimu saat itu.
Bagaimana penyembuhan bengkakmu?
Dengar, aku tak tahu ada apa antara kau dan Tommy.
Dia jarang membicarakan hal ini, tapi...
Aku tahu perasaanmu.
Tommy pria baik, pasti sulit kehilangan dia.
Dan aku menyesal.
Mau bilang sesuatu?
Kau mau aku bilang apa?
Aku suka ke kota dan merasakan suasananya sesering mungkin.
Berjalan santai melewati pasar.
Lihat apa yang terjadi di Hollows.
Minum-minum di NeedWant.
Aku pernah melihatmu bersama Amanda di sana.
Tampaknya kalian dekat.
Aku akan bersantai di pantai di Antarktika jika bukan karenanya.
Tahun lalu dia membujukku untuk jadi penegak hukum.
Dia membujukku untuk membujukmu agar kau bertugas lagi.
- Banyak bujukan. - Aku pria yang terus terang.
Aku menyukai Amanda.
Aku mau pastikan kau tak masalah dengan itu.
Aku masih muda saat mendaftar ke militer.
Tak punya kesempatan merasakan masa SMA.
Namun, percakapan ini...
Ini seperti yang kubayangkan.
Baik, kita ada di pasar.
Itu seperti Liberata yang hilang.
Coba kuperbesar lagi gambarnya.
Ya, itu dia. Dia sedang menelepon.
Sepertinya ada kabar bagus.
Dia berjingkrak kegirangan.
Keluar dari pandangan. Berjalan ke Jalan Carter.
Kuperiksa lagi dari kamera enam.
Mengarah ke Urdu...
Apa-apaan?
Alak, aku tak tahu kau mau datang.
Aku tahu Ayah mengandalkanku untuk maju
dan menjadi kepala keluarga.
Aku telah mencoba.
- Sungguh. - Alak, tentang apa ini?
Ayah, semuanya berubah.
Christie hamil.
Itu berita bagus.
Aku...
Itu membuatku memikirkan tempatku di antara semua ini.
Usaha terbaik apa yang bisa kulakukan untuk Christie dan si bayi.
Aku telah lakukan banyak hal.
Hal yang tak kubanggakan.
- Dan aku tak mau bernasib... - Seperti ayahmu.
Aku tak bilang begitu.
Bisnis rekamanku berjalan amat lancar.
Aku hanya ingin Ayah merestuiku untuk mundur...
Tidak bisa.
Harus ada seorang Tarr yang memimpin.
Profit kita meningkat. Sangat tinggi.
Dipimpin Raiga dan Giemo.
Ya.
Mereka bisa tanpa aku.
Tak diragukan lagi.
Satu yang membuatku khawatir.
Raiga dan Giemo adalah pekerja yang andal,
tapi tak cerdas, tak punya kepemimpinan,
dan keberanian untuk menaikkan keuntungan. Butuh bimbingan.
Jika tak dibimbing olehmu,
lalu siapa yang berbisik ke telinga mereka?
Ibumu, mungkin?
Jangan bohong padaku, Alak.
Kita tak di Casti lagi, Ayah.
- Ini dunia yang berbeda. - Katakan padaku.
Orang-orangku bersedia mengikuti perintahnya?
Seperti yang kubilang, profit meningkat.
Mereka jadi terbiasa.
Tentu mereka jadi terbiasa.
Mereka anjing pengecut yang hanya setia pada makanan mereka.
Kini semua masuk akal.
Ibumu sengaja berlambat-lambat.
Pura-pura bicara ke Votanis Collective,
pura-pura mengakali wali kota.
Dia mencecap kekuasaan dan si jalang itu menyukainya.
Ibu melakukannya untuk melindungi keluarga.
Dia punya uangku, orang-orangku.
Dia mengurungku di sini.
Akan kusaksikan dia dipasung di palang kehinaan,
lalu tangan dan kaki ditarik seperti ayam!
Jangan menyalahkan Ibu!
Ayah di sini karena tak bisa kendalikan satu hal yang harus dikendalikan,
diri Ayah sendiri.
Dasar tua bangka menyedihkan.
Kuharap Ayah membusuk di kerangkeng ini.
Alak!
Alak? Mari bicara.
Ada sesuatu yang ingin kuberikan kepadamu.
Meski kita diizinkan membawa tiga barang dari Casti,
ayahmu hanya membawa satu.
Ini yang dia bawa.
Kau tahu kenapa?
Karena yang dia lakukan seumur hidupnya,
adalah melindungi yang jadi miliknya.
Kini kau punya sesuatu untuk kau lindungi.
Istri dan anakmu.
Aku tahu kau telah mengunjungi ayahmu.
Bagaimana Ibu tahu?
Orang-orang bicara.
Ayah akan menginginkannya...
saat dia pulang.
Tidak, Nak.
Kita berdua tahu...
jangan sampai ayahmu pulang ke rumah.
Bertie tak pulang semalam.
Aku belum melihatnya. Sudah cek kamera?
Irisa sedang mengurusnya.
Setidaknya harusnya begitu.
Entah dia bersama siapa sekarang.
Apa aku ayah yang buruk?
Karena kau tanya...
Semacam itu, ya.
Kupikir juga begitu. Terima kasih.
Dia pantas dapat yang lebih baik.
Bukankah kita semua juga?
Bertahun-tahun lalu, saat Kenya dan aku menuju ke barat dari New York,
dia sering mengalami mimpi buruk mengerikan.
Menggapai-gapai dalam tidur, berteriak.
Kadang dia berjalan keluar.
Suatu malam, aku bangun dan dia tak ada.
Aku menemukannya tertidur pulas di padang necrony.
Bunga yang indah.
- Kau pernah lihat? - Ya.
Bisa melahap daging seketika.
Untung hanya mekar saat siang.
Dia baik-baik saja.
Aku tidak.
Apa yang kau lakukan?
Kubiarkan diriku menangis selama 20 menit.
Kuseka mataku dan kami menuju ke barat.
Kadang tak menyerah saja sudah cukup.
Irisa!
Itu buku harian Irisa?
Ya.
Aku tak bisa baca tulisan jelek ini.
Kau pikir apa yang akan kau temukan di sini?
Sesuatu.
Apa pun yang bisa jelaskan
situasinya.
Dia menghilang, lagi.
Dia tak angkat panggilan pemanggilnya.
Jadi, kau langgar privasinya?
Kau begitu saja mengambil apa pun yang kau mau?
Jika mau membantuku,
kembali dan carilah di kota.
Tahu siapa dirimu? Seorang perundung.
Kau kasar ke orang lain.
Tak heran dia tak mau bicara kepadamu.
- Pegang ini. - Apa ini?
Darah Liberata.
- Nolan. - Irisa tak akan...
Apa? Tak akan apa?
Tommy? Tak akan menyakiti Bertie?
Tak akan membunuh Bertie?
Entahlah. Aku tak tahu lagi.
Aku hanya mengajarinya cara memakai belati
yang selalu dia bawa.
Apa itu?
Jarimu yang hilang. Tawaran berdamai.
Kau bisa menyambungnya lagi dengan keahlian Indogene-mu.
Aku tak punya peralatan yang sesuai.
Kau punya di kantor lamamu.
Di Defiance.
Kuputuskan menawarimu masa percobaan.
Kau akan berada dalam pengawasanku
dan kau akan melapor hanya kepadaku.
Jika ini tentang Irisa dan pesawat bawah tanahnya,
aku tak mau terlibat. Aku tak...
Kau benar-benar bisa
melakukan saranmu di buku ini?
Aku akan butuh dana. Sumber daya.
Tak terbatas.
- Jadwalnya? - Secepatnya.
Tertarik?
Ini sesuatu untuk hasil yang maksimal.
Aku butuh seorang asisten.
Orang yang bisa kupercaya.
Niles Pottinger pria yang berbahaya.
Rencana apa pun yang kau susun dengannya,
kau harus bergerak dengan amat hati-hati.
Sekarang itu masalahmu.
Tugasmu hanyalah menjagaku tetap hidup.
Buka gerbangnya!
Menurutmu kenapa lagi aku mengeluarkanmu dari penjara?
Ayo pergi. Mundur!
- Hei! - Berengsek!
Hei!
- Apa yang terjadi? - Dia mentertawakanku.
Aku yakin itu tak benar.
Sialan!
Bicaralah.
Dia mentertawakanku.
Baik. Mari ke bawah dan ambil minuman untukmu.
Dan kau boleh pilih pramumalam pilihanmu, gratis.
- Aku lihat itu. - Baiklah.
Hei.
Jangan kasar.
- Ya! - Ayo!
Tenang.
- Ayolah. - Aku muak dengannya! Aku...
- Kau tak apa? - Aku baik-baik saja.
- Kau yakin? - Aku tak apa!
Kedua pupilmu melebar.
Aku tak apa!
Bu Wali Kota.
Aku ingin memperjelas sesuatu.
Beberapa hari lalu, saat aku lihat adreno itu...
Saat itu aku kaget.
Mungkin saat itu aku terkesan menghakimimu.
Namun, itu salah.
Aku sendiri kadang memakainya.
Kuhargai kejujuranmu.
Aku baru saja akan memakainya.
Kau ingin bergabung?
Terlalu lama kau jauh dari mataku, Serigala Kecil.
Aku butuh bantuanmu.
Aku memimpikanmu.
Malam itu di gua. Kau datang padaku.
Ingatanku dilemahkan oleh waktu.
Luka-lukaku telah sembuh,
tapi bagian dari diriku menghilang.
Seperti bagian dari dirimu menghilang.
Entah aku harus bagaimana.
Jalan Irzu adalah jalan yang sepi.
Orang lain tak mengerti.
Saat aku terbangun, orang-orangku ketakutan.
Mereka memanggilku "setan yang bangun", dan mengendarai kuda
- menuju malam tanpaku... - Ini bukan jalanku.
Tidak, kau telah dipilih. Irzu mengarahkanmu.
- Kenapa kau melawannya? - Aku tak mau membunuh orang lain.
- Satu kematian demi seribu nyawa. - Lebih dari satu.
Jauh lebih banyak.
Begitu.
Saat ini terjadi. Irzu sedang bicara kepadamu.
Kau harus lari! Pergi!
Biarkan, Serigala Kecil.
- Dia mau aku membunuhmu. - Tak bisa kubiarkan.
Kau tak bisa hentikan aku.
Kelihatannya senjata itu berat.
Berapa orang yang harus kubunuh?
Seberapa besar utangku?
Kau tak mengerti.
Kau menyelamatkan mereka.
Kini mereka dalam perlindunganku.
Pembohong.
Aku tak akan membunuh untukmu.
Tidak lagi.
Kubilang tidak.
Kubilang tidak!
- Letakkan! - Persetan denganmu, Jalang!
Mereka hampir tak bisa melewati lautannya.
Bagaimana jika sisa armada sampai?
Tiga ribu tahun dari sekarang,
dunia mereka mengalami kemajuan.
Kaziri diluncurkan lebih dulu dari Ark
untuk mengubah dunia yang tandus.
Ini bukan dunia tandus.
Bagaimana kita bisa hidup
di antara para alien?
Irzu menghargai semua kehidupan.
Atau apa kau lupa?
Sudah waktunya kita merebut kapal.
Aku menyesal ini terasa amat sakit,
tapi kau sendiri yang menyebabkannya.
Aku akan ikut menunggu.
Kau mau aku menyanyi untukmu?
Membantu waktu cepat berlalu.
Bagaimana dengan lagu yang diajarkan Nolan padamu?
Kubawakan sedikit teh untuk gejala sakau.
Dengan penutupan aliran adreno,
beberapa pelangganku di Hollows jadi sangat...
Sakit.
Kata siapa aku sakau?
Tentu.
Hanya orang bodoh yang meremehkan kepandaianmu.
Apa yang kaucapai di sini, di NeedWant,
bagaimana kau menghadapi perubahan.
Kulakukan yang harus kulakukan.
Meski begitu, kau mengagumkan.
Aneh rasanya saat Nolan kembali.
Mengingatkanku akan masa lalu.
Aku juga merindukannya.
Menurutmu dia akan kembali?
Aku berharap...
Sepenuh hatiku.
Aku juga.
Irisa?
Bertie?
Kau tak apa-apa?
Bertie?
Kau hidup.
Bertie!
Dari mana saja kau?
Satu menit aku di pasar,
menit berikutnya aku terbangun di hutan.
- Irisa menemukanku. - Kau menemukannya?
- Sedang apa kau di hutan? - Cari Bertie.
Ada darah Liberata di mansetmu. Kenapa?
Entah apa yang kaubicarakan.
Kau bohong.
Dan kau juga. Kau melakukan sesuatu padanya.
- Dan kau menutupinya. - Baik, mundur, Nolan.
Aku hanya ingin pulang.
Akan kukatakan kebenarannya jika aku bisa.
Sang Master...
Kembali.
Sayang!
Kau pulang.